갈리의 호아킨 헤수스 산체스

갈리, 호커(스툴), 1989/1998, 판지에 아크릴, 48 × 33 7⁄8".

2020년 제11회 베를린 비엔날레를 준비하던 중 큐레이터 중 한 명인 아구스틴 페레즈 루비오(Agustín Pérez Rubio)는 우연히 갈리(Galli)의 작가 책을 우연히 발견하고 전시에 참여하게 되었습니다. 1944년에 태어난 갈리는 독일의 신표현주의인 노이에 와일드(Neue Wilde)와 어깨를 나란히 한 화가로, 최근 수십 년 동안 그의 작품은 거의 주목을 받지 못했다. 그녀의 최근 "재발견"의 결과 중 하나는 주로 판지에 아크릴로 제작된 중소형 작품 그룹을 모은 "단면 1987-2009"였습니다. 그들의 이미지는 가정용품(주로 컵)과 불가능한 위치에 있는 기형의 신체로 가득 차 있습니다. Baum/Tasse, 일명 fürchtet euch nicht, (Tree/Cup, 일명 Do Not Fear), 1987/2004에서는 살색 바나나가 매달려 있는 것처럼 보이는 것 아래에 접시와 컵을 들고 있는 실체 없는 손이 있습니다. 또는 아마도 다른 손일 수도 있습니다. ? 배경에는 어두운 평면에 거의 윤곽이 그려져 있지 않은 나무의 실루엣이 있습니다. Landschaft mit Unkraut säendem Teufel에서! (잡초 뿌리는 악마가 있는 풍경!), 1987/2004, 얼룩덜룩한 식탁보가 드리워진 나무 줄기의 가지가 손으로 변하는 것처럼 보입니다. 떠 있는 컵이 위로 향한 손바닥 중 하나에 액체를 쏟습니다. 또 다른 트렁크에는 수직 컵이 들어 있습니다. 세 번째 컵은 파란색으로 칠해진 별도의 트렁크 위에 놓여 있습니다. 작가는 머뭇거리는 연약한 선과 번갈아 나타나는 두꺼운 임파스토 붓놀림을 사용하여 이미지에 딱딱거리는 느낌을 줍니다. 예를 들어, 이 기법은 Untitled(2009)의 흰색 그릇 컬렉션(몇 개의 획으로 윤곽이 드물게 표시됨)에서 분명하게 드러납니다.

갈리의 작품에 등장하는 의인화된 표현은 다소 추악한 느낌을 줍니다. 다리가 없는 몸통에는 격렬하게 몸짓을 하는 팔이 있습니다. oT, (mit Eutern), Küche von Fratta (Untitled [with Udders], Fratta's Kitchen), 1987/1998에서처럼 젖통과 발굽으로 끝나는 다리가 스커트 아래로 튀어나와 있습니다. 또 다른 작품에서는 벌거벗은 남자가 음경과 팔 양쪽에서 소변을 보는 모습을 보여줍니다(Untitled, 1990). 다른 곳에서는 공포스러운 표정을 한 일그러진 인물이 프라이팬과 유리잔을 올려놓은 식탁에 서서 숟가락을 들고 있다(Magentrost, 1991/1993/1996). 갈리의 그림에서 우리는 또한 이상한 인물들을 발견하지만, 흑연과 파스텔 크레용의 민첩하고 다소 각진 획은 그들에게 그림에서 볼 수 없는 경쾌함을 줍니다.

1989/1998년 그림 Hocker (Stool)에서는 다리가 세 개인 의자의 두 다리에 후광 조각상을 지탱하는 손이 돋아납니다. 좌석에서는 지친 누런 눈이 나오고, 흰 머리카락 한 뭉치가 나머지 표면에서 솟아오르는 것처럼 보이며, 두껍고 구불구불한 흰색 선으로 어두운 배경층을 가리고 있습니다. 신기하게도 이 수수께끼의 거인 숭배자는 마치 신비로운 태도로 의자로서의 본성에 여전히 저항하는 것처럼 시선을 낮추고 있습니다.

Galli의 이미지에서 신체와의 문제적 관계를 추론하는 것은 쉬울 수 있습니다. 연골무형성증(소소증으로 이어지는 뼈 장애)을 앓고 있고 공개적으로 퀴어인 예술가가 직면했을 편견을 고려하면 놀라운 일은 아닙니다. 그러나 그러한 관찰을 지나치게 강조해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 기술적으로 주목할 만하고 시각적으로 눈에 띄는 작품을 거만한 환원주의에 종속시킬 위험이 있습니다. 갈리의 작품은 그녀의 전기 때문이 아니라 여전히 예술적으로 살아 있기 때문에 재발견할 가치가 있습니다.

Michele Faguet가 스페인어를 번역했습니다.

— 호아킨 헤수스 산체스